Linguistique et traductologie anglaises

En s'appuyant sur la richesse des fonds existants à la Direction des Bibliothèques Universitaires (DBU) de Paris 3, les acquisitions portent sur les études sur tous les aspects de la langue anglaise (histoire, grammaire, variations régionales, didactique) et sur la traductologie anglaise.

Elles ne comprennent pas les études générales sur la linguistique et la traductologie qui font partie du fonds général de la bibliothèque.

L'offre documentaire dans ce domaine comprend à la fois des documents imprimés et des ressources électroniques (bases de données, corpus de textes, e-books, périodiques).

Faute d'atteindre l'exhaustivité, sont privilégiées les publications des chercheurs qui font autorité dans leur spécialité ou des études de niche. Pour les documents moins fondamentaux, les acquisitions portent sur les documents qui ne sont pas disponibles en France.

Pas de nouveauté dans cette discipline

Academic Search Premier

Base de données multidisciplinaire qui répertorie et indexe plus de 8 000 titres de périodiques en langue anglaise dont plus de 4 600 en texte intégral. Une grande majorité des périodiques est de nature académique.

Disponible à Paris 3 et Lille 3.

Bibliography of Metaphor and Metonymy

Base de données bibliographiques sur les figures de style utilisées aussi bien en sciences humaines qu'en sciences et médecine.

Disponible à Paris 3

Bibliography of Pragmatics

Base de données bibliographiques en linguistique pragmatique.

Disponible à Paris 3.

Blackwell Reference Online

Bibliothèque d'e-books proposant des livres de référence en sciences humaines et sociales.

Disponible à Paris 3.

Cairn

Accès en plein texte à 150 revues francophones en sciences humaines et sociales. Sont inclues : Etudes anglaises, Revue Française d'Études Américaines, Revue de littérature comparée.

Disponible à Paris 3 et Lille 3.

Cambridge Journals Online

Mise en ligne des revues éditées par les Presses de l'Université de Cambridge, dans les domaines des sciences, sciences sociales et sciences humaines.

Disponible à Paris 3.

Collins Lexibase

Huit dictionnaires bilingues et 2 dictionnaires monolingues anglais.

Disponible à Paris 3.

Collins Wordbanks Online

Corpus de la langue anglaise, base de données textuelles utilisée par les linguistes pour étudier la langue.

Disponible à Paris 3.

Dissertations & Theses

Base de données référençant les thèses (depuis 1861) et les mémoires de maîtrise américains. Thèses en plein texte disponibles pour certaines références.

Disponible à Paris 3.

Encyclopaedia Britannica

Encyclopédie multimedia qui permet d'avoir accès à un important volume d'informations mises à jour en permanence  : plus de 118 000 articles, 22 000 images, 24 000 biographies et des heures de son, animations et clips vidéos. En plus de quatre bases de données dont l'Encyclopédie de référence, Britannica Online met à disposition de ses lecteurs un Atlas mondial ainsi qu'un annuaire de sites Internet (200 000 sites internet référencés).

Disponible à Paris 3 et Lille 3.

Encyclopaedia of Applied Linguistics (The)

Cette encyclopédie couvre les différents champs de la linguistique appliquée (analyse du discours, corpus, discours, grammaire,...)

Disponible à Paris 3.

Grand Robert et Collins (Le)

Dictionnaire bilingue français-anglais

Disponible à Paris 3.

Handbooks of Linguistics and Communication Science

Collection d'ouvrages spécialisés en linguistique disponibles en texte intégral

Disponible à Paris 3

Handbook of Pragmatics Online

Encyclopédie spécialisée dans le domaine du langage.

Disponible à Paris 3

Handbook of Translation Studies Online

Encyclopédie spécialisée dans le domaine de la traduction et de l'interprétation

Disponible à Paris 3

Handbooks of Linguistics and Communication Science - De Gruyter

Collection d'ouvrages spécialisés en linguistique disponibles en texte intégral.

Disponible à Paris 3

Harmathèque (L')

Le catalogue numérique des Editions l’Harmattan : livres sous forme d’e-books,  vidéos , programmes audio.

Disponible à Paris 3.

JSTOR

Archives de périodiques universitaires dans des domaines pluridisciplinaires.

Disponible à Paris 3 et Lille 3.

Linguistic Bibliography Online

Références bibliographiques des publications universitaires en linguistique

Disponible à Paris 3

Linguistics and Language and Behavior Abstracts (LLBA)

Base de données bibliographique en linguistique. Recense les articles de plus de 2000 périodiques internationaux depuis 1973 : critiques de livres récents, monographies et rapports techniques ainsi que la liste des thèses de Dissertation
Abstracts International et des citations bibliographiques de revues de livres.

Disponible à Paris 3

MLA International Bibliography

Cette base de données contient des livres et articles académiques relatifs aux langues et littératures modernes, au folklore et à la linguistique. Elle est compilée par la Modern Language Association of America depuis 1926. Elle donne également accès à la base de données MLA Directory of Periodicals.

Disponible à Paris 3 et Lille 3.

Oxford Dictionaries

Dictionnaire de langue anglaise.Possibilité de faire des recherches de termes par domaines, personnalités, usages, régions anglophones.

Disponible à Paris 3

Oxford English Dictionary

Version en ligne de l'Oxford English Dictionary. Nombreuses possibilités de recherches : simples ou avancées, sur le texte intégral, les étymologies, etc.

Disponible à Paris 3 et Lille 3.

Oxford International Encyclopedia of Linguistics

Encyclopédie couvrant tous les domaines de la linguistique (linguistique historique, linguistique comparée, sociolinguistique, etc.).

Disponible à Paris 3

Oxford Journals

Base de données qui rassemble des revues scientifiques dans de nombreux domaines.

Disponible à Paris 3.

Periodicals Archive Online (PAO)

Archives contenant des centaines de publications numérisées dans les domaines de l'art, des sciences humaines et sociales.

Disponible à Paris 3.

Projet Muse

Périodiques en texte intégral publiés par une quarantaine d'éditeurs universitaires : littérature, sciences sociales, arts....

Disponible à Paris 3 et Lille 3.

Translation's Studies Bibliography

Base de données bibliographiques spécialisée dans le domaine de la traduction et de l'interprétariat.

Disponible à Paris 3.

TSA Online : Translation Studies Abstracts

Propose des résumés d'articles de journaux, de revues électroniques, de monographies, de thèses, concernant les domaines de la traduction et de l'interprétation

Disponible à Paris 3.

 

En complément de cette sélection, découvrez des ressources plus généralistes via les portails documentaires de Paris 3 et de Lille 3